Texte et traduction des vers: Victor Lebedev
Photos: site officiel de Sa Majesté
VICE-PRÉSIDENT ET PREMIER MINISTRE DES EAU, LE GOUVERNEUR DUBAI SHEIKH MUHAMMED BEN RASHED AL MAKTUM - UN DES ÉTATS ÉMIRATS EXTRAORDINAIRES. IL DÉTERMINE EXPRESSÉMENT SES POSITIONS POLITIQUES, LÉGÈREMENT MANIFESÉES DANS LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE DUBAÏ, CONNAÎTRE COMME UN CHARITY AND MENCER, SUCCÈS DE RÉUSSIR DANS L’ÉLEVAGE ET LA RECHERCHE SANS OBJET. LE MARIAGE AVEC LA FILLE DU DERNIER KORD DE JORDAN HUSSEIN SHEIKH MUHAMMED A INTRODUIT LA MAISON HACHÉMITE DU PROPHET ISLAMIQUE. DANS LE CLAN HACHÉMITE, dirigeant de l'arrière grand-père des Grands Mekkans - HASHEM IBN ABDEL MANAF, DE NOMBREUSES FILIALES DE LA FILLE D'ALLAH FATIMA VIENNENT IMMÉDIATEMENT DE LUI.
Viktor Lebedev, journaliste oriental, travaille comme correspondant d'ITAR-TASS dans divers pays arabes - Syrie, Égypte, Soudan, Tunisie, Yémen - pendant plus de trente ans. Près de la moitié de ce mandat vit et travaille aux Émirats arabes unis. Victor Lebedev est l'auteur du livre "Le monde des émirats" de la série "Arabian Arabesques", le premier lauréat du Prix international qui porte le nom du journaliste orientaliste Viktor Posuvalyuk. Auteur permanent de nombreux documents par pays publiés dans notre journal, Viktor Lebedev est également traducteur littéraire des versets du vice-président et premier ministre émirien, souverain de Dubaï, Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Les poèmes de l'édition russe ont été personnellement sélectionnés par le poète de haut rang lui-même.
Le clan Maktum appartient au groupe de la tribu Bani Yas qui habite les émirats d’Abou Dhabi et de Dubaï. Certains membres du groupe vivent à Sharjah, Ajman et Umm Al Quwain, ainsi qu’à Bahreïn, au Qatar et en Arabie saoudite. Le clan Maktum est ancien. Ses représentants sont bien conscients de leurs racines dans les profondeurs de l'histoire arabe. Les noms des ancêtres de la dynastie au pouvoir à Dubaï sont connus depuis cinquante générations, ce qui confirme sa noblesse.
La dynastie elle-même avait presque 180 ans. En 1833, son fondateur, Sheikh Maktum bin Butty, à la tête de huit cents autres membres du clan Bu-Fallas, se sépare de lui et possède un ancêtre du clan Bu-Falah, qui appartient à l'émirat au pouvoir. Abu Dhabi est la famille Nahayyan et est passée de l'émirat d'Abou Dhabi à la région de la baie de Dubaï. Il a fondé son propre émirat dans un petit village balnéaire appelé Al-Wasl. Ce nom est maintenant conservé uniquement au nom d’une des rues de Jumeirah, du club de football de Dubaï et de plusieurs entreprises. Le fondateur de Dubaï a maintenu des relations alliées avec l'émirat d'Abou Dhabi et a maintenu des relations amicales avec Umm Al-Quwain.
Cheikh Mohammed Al Maktoum est devenu en 2006 le dixième dirigeant de Dubaï, poursuivant ainsi la dynastie au pouvoir.
Devenir
Cheikh Mohammed est né à Dubaï le 22 juillet 1949. Il est le troisième fils de Sheikh Rashed bin Saeed Al Maktoum, souverain héréditaire de Dubaï. Le père de Sheikh, accompagné du premier président des Emirats arabes unis, le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, a apporté la contribution la plus importante à la création d’un État émirat fédéral, qui comprend les émirats de Sharjah, Umm al-Quwain, Ajman, Ras al-Khaima et Abou Dhabi. Al Fujairah.
La mère de l'actuel dirigeant de Dubaï, Sheikh Latif bint Hamdan bin Zayed (Premier) Al Nahyan est une famille de dirigeants de l'émirat d'Abou Dhabi et est le cousin de Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Les parents de l'actuel souverain de Dubaï vivent ensemble depuis 40 ans. Le fils conserve un bon souvenir de la mère et lui consacre beaucoup de ses poèmes.
Cheikh Mohammed a passé son enfance dans une maison familiale à Shindag, à Bar Dubai, où il s'occupait des chameaux avec ses pairs, traditionnellement engagé dans la fauconnerie, les courses de chevaux, le tir et la natation, fréquentait une école locale, assistait aux réunions de travail de son grand-père Sheikh Said. avec les membres de la tribu, au cours de laquelle il se familiarise avec la sagesse de la domination orientale.
Après la mort de son grand-père, le jeune Mohammed était toujours aux côtés de son père dans toutes ses activités politiques et économiques et dirigeait déjà le service de sécurité de l'émirat pour lui. Après avoir suivi des cours dans une école locale, Sheikh Mohammed est diplômé de la Bell Language School à Cambridge, a étudié au Mons Military College au Royaume-Uni et, selon ses proches collaborateurs, parle un anglais brillant.
Après son retour dans son pays natal à la fin des années 1960, un jeune cheikh ayant suivi un enseignement en Europe est devenu le chef de la police et des services de sécurité de l'émirat. En 1971, il crée les forces de défense de Dubaï. En 1975, ces forces sont devenues une partie de l'armée de l'émirat uni. Cheikh Mohammed, âgé de 26 ans, dirigeait les forces armées des Émirats arabes unis et devenait le plus jeune ministre de la défense du monde. Depuis lors, il dirige le département militaire du pays depuis plus de trois décennies et porte les épaulettes d'un général de division.
Politicien
Le 4 janvier 2006, Cheikh Mohammed est devenu dirigeant de Dubaï après le décès de son frère aîné, Sheikh Maktum. Le lendemain, le Haut Conseil de la fédération, composé des dirigeants des sept émirats inclus dans l'État fédéral, a élu Cheikh Mohammed vice-président du pays et approuvé la proposition du chef de l'État Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan de le nommer Premier ministre et de lui confier la création d'un nouveau gouvernement.
Le souverain de Dubaï jouit d'une autorité bien méritée dans le pays. Il est connu comme un homme politique indépendant, courageux et franc. Résolu par lui à Dubaï et dans tout le pays, les tâches de développement fondées sur les technologies modernes et la mise en œuvre de projets véritablement révolutionnaires inspirent les hommes d'affaires et les entrepreneurs locaux dans les Émirats arabes unis et dans des dizaines de pays asiatiques et africains.
Les EAU "devraient donner l'exemple" à tous les Arabes et au monde dans son ensemble; le vice-président de l'émirat pose une tâche si ambitieuse au peuple et au pays. Dans son livre «Mon point de vue: les défis dans la quête de l'excellence», Cheikh Mohammed cherche des moyens de faire revivre la grande nation arabe sur la base du service des personnes et de la société. Il préconise le maintien de l'identité arabe, rejetant les tentatives d'imposer une «démocratie occidentale» aux Arabes. "L'expérience démocratique, at-il dit, ne peut pas être abstraite dans le monde arabe ou islamique. Ce qui convient à l'Occident ne l'est pas nécessairement à l'Orient. Et vice versa."
Le vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis appuie l’Initiative de paix arabe adoptée au Sommet arabe de 2002 à Beyrouth, déclarant que la réalisation d’une paix juste et globale au Moyen-Orient est l’objectif stratégique des pays arabes. Aux côtés de la Russie, il s'oppose à l'isolement politique du mouvement palestinien du Hamas palestinien bénéficiant du soutien de la population des pays arabes d'Israël, soutient les "frères palestiniens", indépendamment de la couleur politique adoptée par les autorités palestiniennes, dans le respect du choix du peuple et insiste sur le fait que la paix entre Israéliens et Palestiniens peut être construit que sur la base d'un consensus intra-palestinien.
Cheikh Mohammed confirme le caractère de bon voisinage des relations entre les pays arabes du golfe Persique et l'Iran. S'agissant du dossier nucléaire iranien, il est favorable à la résolution de ce problème "pacifiquement, par le biais de négociations, dans le cadre de la légitimité internationale" et à la proclamation du Moyen-Orient comme zone exempte d'armes de destruction massive. "Tout dommage causé à l'Iran" aurait-il endommagé toute la région ", a-t-il déclaré.
Cheikh Mohammed a raison dans ses déclarations politiques, reconnaissant que les EAU "vivent dans un quartier difficile", confrontés depuis des décennies à des problèmes aussi difficiles que la guerre Iran-Irak, l'invasion de l'armée de Saddam Hussein au Koweït et la tension persistante en Irak causée par les actions américaines sur les terres de l'ancienne Mésopotamie.
Ruler qui est devenu contremaître
Après la mort de Sheikh Rashed, qui dirigeait Dubaï depuis 1958, en 1990, Cheikh Mohammed est devenu le principal pilier du frère d'élite qui a repris les rênes de l'émirat, Cheikh Maktum bin Rashed Al Maktoum. En 1995, il a été proclamé prince héritier de l'émirat. À partir de ce moment, le véritable décollage économique de Dubaï, qui dure depuis plus de quinze ans, a commencé, ce qui a radicalement transformé le visage de l'émirat. Le Dubai Trade Festival a ouvert ses portes et ses ventes ont atteint environ un milliard de dollars la première année. Des compétitions équestres internationales pour la coupe de Dubaï ont commencé à se tenir.
Le prince héritier a marqué le début de l’agrandissement de l’aéroport international de Dubaï, qui a ouvert en 1998 un nouveau terminal, Sheikh Rashed, l’un des plus grands au monde, a annoncé l’achat de 60 nouveaux avions de transport de passagers, dont le premier A-380.
Le plus grand hôtel du monde, Burj Al Arab ("Burj alArab"), construit sur l'île artificielle à une centaine de mètres du littoral, a la forme d'une voile pouvant être vue à une distance de deux dizaines de kilomètres. Au cours de la même période, la construction des îles artificielles «Nakhlya» (Palma) au large de la côte de Dubaï a été annoncée. L'émirat dispose d'une ville Internet et d'un gouvernement électronique, dont on ne pouvait que rêver jusqu'en 1995, car la technologie informatique n'était à l'époque connue que de la famille Maktum et de ses proches.
Appelant la politique «charrette» et économie «cheval», Cheikh Mohammed, qui est personnellement propriétaire de grandes capitales et de grandes entreprises à Dubaï, exige de toutes les deux qu'elles prennent la place qui leur revient. "L'économie", dit-il, "devrait passer avant la politique, et non l'inverse".
"Refuser le risque est le plus gros risque", déclare le cheikh Mohammed. Grâce à la réalisation de ses idées audacieuses, créatives, parfois fantastiques et à la fois réalisables et réalisables, Dubaï a pris un envol fabuleux, à en juger par son apogée, il est difficile de croire qu'il a vécu il y a plusieurs décennies parmi les sables salés, gris et sans vie. caboteurs trépidants, un port de commerce indescriptible.
Un dirigeant fort, vivant avec de bonnes intentions, reconnaissant qu '"est enclin à la décision, mais sans rigidité", déclare: "Si vous voulez réussir, prenez des risques". "La crainte de tomber ne devrait pas gêner l'ascension au sommet." "N'attendez pas les événements, créez-les." "Ne regardez pas ceux qui sont derrière, attendez-vous avec impatience." "Ne trouve pas la route - ouvre-la." Il estime que "si vous souhaitez rattraper les autres, vous ne serez jamais le premier", et souligne qu '"il n'y a pas de ligne d'arrivée dans la quête de l'excellence". En même temps, le cheikh est privé de complaisance et n'a pas peur de perdre, appelant à "la modestie des victoires et la fermeté à la défaite". Dans le contexte de la crise financière mondiale, Dubaï, confrontée à un développement économique rapide et à l’attrait de très gros emprunts, a fait face à de grandes difficultés économiques, mais se désendette progressivement en utilisant le capital de l’émirat et en négociant avec des créanciers étrangers.
L’homme politique émirat et le grand homme d’affaires pensent de manière originale, notant que "celui qui réussit en pliant un et l’autre obtient onze". De telles déclarations témoignent de son zèle: "Lorsque vous voulez faire quelque chose, ne le considérez pas comme un travail." "Profiter du travail, c'est comme ajouter 5 jours ouvrables supplémentaires à la semaine." Un travailleur acharné n'accepte pas les flatteries et les conciliateurs opportunistes, se mettant en garde: "Si tout le monde est d'accord avec vous, sachez qu'il y a une erreur quelque part" et admet qu'il "accepte les critiques qui peuvent mener au vrai chemin".
Le chef du cabinet de l'émirat considère que le gouvernement n'est pas «un pouvoir sur les personnes, mais un pouvoir pour les gens». Il appelle le droit de diriger "un grand honneur et un lourd fardeau", considère sa tâche de "rendre le peuple heureux" et considère la démocratie comme "une sécurité, une stabilité et une liberté qui ne portent pas atteinte à la liberté d'autrui".
Le Premier ministre allie tradition et innovation. En février 2010, l'ensemble du Cabinet des ministres a tenu une réunion de travail à la périphérie du grand désert d'Arabie, Rub al-Khali (quartier sans vie). À la fin des travaux à l’hôtel Mirage, dans le district occidental de l’Émirat d’Abou Dhabi, Cheikh Mohammed a organisé un programme de divertissement pour les ministres. Les membres du cabinet ont planté 22 arbres à gaffe dans la cour de l'hôtel, en fonction du nombre de ministres. La plantation verte d'une plante du désert, unique en résistance, portant le nom latin de "mimosa cineraria", dont le système racinaire est enterré jusqu'à plusieurs dizaines de mètres de profondeur, présente les contours d'une carte des Emirats Arabes Unis.
Après la campagne d'aménagement paysager, le Premier ministre a emmené les ministres dans les dunes du désert, où ils ont tiré sur des plaques. Les femmes ministres ont également participé à des spectacles traditionnels bédouins et, selon la presse locale, ont surpassé les hommes en précision. Dans les courses qui ont suivi les tirs sur les dunes sur des VTT spéciaux dans le désert, les femmes étaient satisfaites de la première victoire de leur fusil et n'y participaient plus. À la fin de la course, le chef du gouvernement a autorisé les ministres à partir et il est rentré à l'hôtel à pied à travers le sable des dunes roses.
Champion de l'économie du savoir
Le gouvernement émirat travaille sur une base électronique. Sheikh Mohammed souligne que l'économie devrait être une "économie de la connaissance". Il ne se limite pas à des initiatives dans le domaine des affaires économiques, il crée une base complète appropriée pour le développement de l’économie et surveille les nouvelles tendances de la science et de la technologie.
Les initiatives de Cheikh Mohammed pour la promotion de l'éducation, entreprises sous les auspices du président des Emirats arabes unis, Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, avec la participation directe et active du prince héritier d'Abu Dhabi Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, servent à améliorer la société civile locale. Les fonds créés par lui pour les besoins de l'éducation dans les pays en développement encouragent la participation des jeunes à la création et servent à neutraliser les sentiments religieux radicaux dans les régions en conflit.
Il porte une attention particulière à la jeunesse. "Près de 1,5 milliard de personnes vivent dans notre quartier, dont la moitié n'ont pas encore atteint l'âge de 25 ans. Dans le monde arabe, 80 millions de jeunes sur plus de 300 millions sont sans emploi. Je vois dans ces jeunes les ressources nécessaires à la construction d'une nation. Nous pouvons sauver de nombreux jeunes du chômage humiliant et du dangereux extrémisme.
L’éducation et l’esprit d’entreprise contribueront à la construction d’un monde plus sûr dans lequel les jeunes moins aigris seront prêts à accepter le radicalisme, car ils n’ont nulle part où aller », a-t-il déclaré dans une interview.
Cheikh Muhammad a créé une organisation qui porte son nom et dont le but est de créer une puissante infrastructure d'éducation, de recherche et de culture pour toute la région arabe et de développer la société civile moderne à sa base.
L'organisation, pour laquelle le vice-président des EAU a alloué 10 milliards de dollars, mettra en œuvre des projets, des initiatives et des programmes spécifiques afin de créer une base scientifique de calibre mondial dans la région et de développer l'éducation et la recherche. La tâche de cette fondation, Cheikh Mohammed a annoncé la préparation d'une "nouvelle génération d'hommes d'État, d'entrepreneurs et de dirigeants de la société civile", le développement de nouvelles solutions méthodologiques aux problèmes socio-économiques de la société arabe.
Parmi les déclarations du souverain de Dubaï, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, il y a celles qui peuvent être appliquées pour évaluer les résultats de ses activités dans un domaine de haut niveau. "Nous savons que nos réalisations peuvent être considérées comme avancées à tous égards. De plus, nous savons que nous sommes toujours au début du chemin. Ce chemin est long et nous pensons que nous allons dans la bonne direction."
Cheikh Mohammed et la Russie
À ce jour, le mouvement dans cette direction a conduit le vice-président des Émirats arabes unis en Fédération de Russie. La délégation de l'émirat conduite par Cheikh Mohammed a effectué une visite officielle à Moscou à la fin du mois de mars 2009. «Notre visite à Moscou, dirigée par une délégation composée de ministres, d’autres responsables, de représentants des entreprises du secteur privé de l’Émirat, témoigne de la ferme volonté et de l’intérêt de nos dirigeants, de notre gouvernement et de notre peuple de créer des ponts et de créer des canaux par lesquels nous irons vers de vastes horizons perspectives de créer une base solide pour la coopération économique et en matière d’investissement entre les Émirats arabes unis et la Fédération de Russie ", a-t-il déclaré à l’auteur de ces lignes avant la visite.
Le politicien émirat âgé de 62 ans a fait grand espoir de négociations avec le président russe Dmitri Medvedev et le Premier ministre Vladimir Poutine. «Nous sommes très optimistes face à cette visite. Nous espérons et pensons qu’elle apportera des résultats positifs concrets dans divers domaines et dans tous les domaines, dans l’intérêt commun des intérêts de nos peuples et de nos pays, et nous permettra de faire couler le sang dans les vaisseaux de l’économie mondiale et contribuera à sa revitalisation." ", a déclaré le vice-président des EAU. "Nous sommes convaincus que cette visite et ces rencontres avec le président russe Dmitri Medvedev et le Premier ministre Vladimir Poutine donneront lieu à la réalisation de vues communes et à l'émergence de nouvelles idées créatives au nom du renforcement des relations bilatérales fondées sur le respect et les intérêts mutuels", a souligné Sheikh Mohammed. Il s'est dit confiant que sa visite à Moscou est la première à un tel niveau "contribuera à renforcer le rôle positif et efficace des entreprises des secteurs public et privé, des entrepreneurs individuels, dans le renforcement des liens d'amitié historiques qui unissent nos peuples, en particulier dans les domaines de la culture, du tourisme, de la technologie, "La science et d'autres domaines sur lesquels nous comptons, ouvrant la voie à des partenariats économiques et d'investissement fondés sur le dialogue culturel et humanitaire."
Lors de conversations avec des représentants de l'émirat et de la presse arabe, le vice-président des Émirats arabes unis a souligné l'importance particulière de son voyage en Russie dans le contexte de la crise financière mondiale. "Les EAU ont toujours entretenu de bonnes relations avec tous les pays du monde, en particulier avec les pays à économie forte. Notre tâche est de travailler pour développer et renforcer ces relations", a-t-il souligné.
Ainsi, l'homme d'État émirat a qualifié la question du journal saoudien Al-Hayat de «l'utilité de telles visites dans le contexte de la crise financière mondiale» «d’étrange». "Nous sommes absolument certains que la crise ne durera pas éternellement et qu'elle prendra fin. Pendant la crise mondiale", a-t-il souligné, "les pays devraient élargir la géographie des visites et renforcer les relations bilatérales, notamment en raison du fait que la crise mondiale a nouvelles constructions économiques et politiques ". Le journal Al-Bayan, basé à Dubaï, a salué les résultats du voyage du cheikh Mohammed à Moscou. Elle a qualifié cette visite de "stratégique, polyvalente et réussie", soulignant qu'elle "visait à développer une amitié historique entre les Émirats arabes unis et la Fédération de Russie". Al-Bayan a indiqué que les rencontres du cheikh Mohammed Al Maktoum à Moscou avec le président Medvedev et le Premier ministre Poutine "ont ouvert de nouveaux horizons dans les relations entre les EAU et la Russie". Elle a souligné que Moscou, à l'époque soviétique et à l'époque moderne, "a été et reste un ami historique des Arabes". Le journal a attiré l'attention sur le fait que Dmitry Medvedev et Vladimir Poutine établissent des relations russo-arabes "uniquement sur la base du respect et des intérêts mutuels". Elle s'est dite confiante que la visite de la délégation de l'émirat à Moscou "apportera des résultats concrets et positifs dans divers domaines et dans tous les domaines, dans l'intérêt des intérêts communs de nos peuples et de nos pays".
Parmi les pays de la CEI, Cheikh Mohammed insiste sur "des relations privilégiées avec le Kazakhstan et plaide, selon le journal Al-Bayan," dans le développement d'une large coopération économique et dans le domaine des investissements et dans l'établissement de relations bilatérales amicales avec ce pays. Il respecte le président kazakh Nursultan Nazarbayev, et lors d'une de ses visites aux Emirats Arabes Unis, il l'a reçu dans le plus haut hôtel du monde, Burj Al Arab ("Burj al-Arab" ou "Tour arabe"), et a personnellement livré Nursultan Nazarbayev à cet Nouvel hôtel dans votre propre voiture.
Le vice-président et Premier ministre émirati, dirigé par la délégation officielle de l'émirat, accompagné de parents proches les plus influents, dont le chef du département de l'aviation civile, Cheikh Ahmed bin Saïd Al Maktoum, fils de Hamdan bin Muhammad, hommes d'affaires importants de Dubaï, s'est rendu à Tachkent. Lors de réunions avec le président ouzbek Islam Karimov et d’autres responsables, des questions de coopération bilatérale dans les domaines de l’économie, du commerce, des transports et des investissements ont été examinées.
Le beau-fils de Dubaï de la maison hachémite du prophète islamique
Il y a plusieurs années, le cheikh Mohammed bin Rashed Al Maktoum a épousé la famille régnante de Dubaï avec la dynastie royale hachémite de Jordanie, prenant pour épouse la femme du roi de Jordanie, Abdullah II, la princesse Haya bint Hussein. De ce mariage est née fin 2009 une fille nommée Jalilea, qui a planté une branche de la dynastie dirigeante de Dubaï dans le vaste arbre généalogique de la «maison hachémite» du prophète islamique Muhammad ibn Abdullah, la princesse Khaya étant un descendant direct du héros de la 43e génération.
La nouvelle épouse du vice-président émirat a environ un quart de siècle de moins que son mari. Elle partage son attachement à l’équitation et à l’élevage de chevaux, est membre du Comité international olympique, dirige la Fédération équestre mondiale et est la première femme arabe à participer à des compétitions équestres internationales.
En février 2010, un nouveau champ pétrolier a été annoncé à Dubaï, ce que les représentants locaux ont qualifié de "prometteur" et "important". Il a été nommé "Jalilah" par le nom de la dernière à ce jour, la dixième fille du vice-président et du premier ministre du pays. Les responsables ont prédit que le développement du Jalili commencerait en 2010.
La règle de Dubaï est le père de 17 enfants. Une de ses dix filles, Sheikh Mays, est devenue la première athlète arabe à arborer le drapeau de son pays aux Jeux olympiques de Beijing. Le Comité olympique des Emirats arabes unis lui a décerné cet honneur, en tenant compte des mérites exceptionnels des sheikhs dans le domaine des arts martiaux. Sheikh Mays, dont le nom de mère n’appelle pas son nom, a remporté une médaille d’argent aux 15e Jeux asiatiques au Qatar. Lors du dernier match, elle a perdu face à l'athlète ouzbek.
Les experts locaux apprécient hautement les réalisations de la fille de Cheikh Mohammed, qui dirige l’équipe nationale de filles de karaté, qui ne s’est développée jusqu’à présent que dans 11 pays arabes. Sur les photographies publiées, l’athlète de l’Émirat ressemble à une jolie fille élancée qui domine son parent et dont la croissance est d’au moins 170 centimètres. Sheikh Mohammed soutient l’enthousiasme sportif de sa fille, surveille ses performances sur la scène sportive internationale et fait des recommandations.
Outre ses filles, le dirigeant de Dubaï a sept autres fils de plusieurs épouses. Outre la princesse Haya, le nom d'un seul de ses époux, qui a donné naissance à 12 enfants, est connu. Elle s'appelle Cheikh Hind Bint Maktum bin Jumaa Al Maktoum.
Elle appartient à la dynastie au pouvoir à Dubaï et est la mère du prince héritier de l'émirat de Dubaï, Sheikh Hamdan, qui est déjà devenu assez célèbre pour son poète talentueux.
La famille dirigeante de Dubaï se maria avec la dynastie royale bahreïnienne. Cheikh Nasser - le quatrième fils du monarque bahreïnite, Cheikh Hamad Al Khalifa a épousé la cinquième des neuf filles du cheikh Mohammed Al Maktoum Sheikh Sheikh. Les mariages ont eu lieu à Dubaï et à Manama. Le cheikh bahreïnite Nasser bin Hamad Al Khalifa, âgé de 22 ans, dirige le Comité national olympique et l'organisation caritative de son père couronné. Diplômé de l'Académie militaire britannique, Sandhurst, il est reconnu comme poète, cavalier qualifié, fauconnier et collectionneur de voitures de luxe. Sheikh Sheikh ne connaît que la mariée qu'elle est très jeune et, à l'instar de son père, de ses frères et sœurs, ainsi que de son époux, elle se passionne pour le sport équestre.
Éleveur et athlète
Selon la presse, la famille au pouvoir, Al Maktoum, à Dubaï, possède environ 600 chevaux dans le pays, dans des écuries britanniques et françaises, qui sont devenus un ornement de nombreuses courses hippiques internationales.
Cheikh Muhammad dit à propos de lui-même qu'il était "né d'amour pour les chevaux". Dans ses écuries personnelles, chez lui et à l'étranger, parmi des centaines de beautés aux jambes légères, se trouvent des perles rares du monde. Grand amateur et connaisseur de chevaux, grand éleveur de chevaux et athlète-cavalier, il participe lui-même à des courses de chevaux et à des compétitions de cross-country et gagne souvent. Les compétitions équestres mettaient également en scène ses fils et même ses filles, défiant les traditions locales mais portant des masques. Dans les courses organisées au Royaume-Uni, la règle de Dubaï gagne des millions de livres sterling.
La Fédération équestre des Émirats arabes unis et la Fédération des courses de chevaux fournissent un soutien financier aux principales courses de chevaux arabes dans certains pays d’Europe, aux États-Unis, au Canada, en Égypte et au Maroc. Ces dernières années, la Russie a été incluse dans la liste de ces pays. La Fédération parraine parfois des saisons de courses à Moscou avec la participation de chevaux pur-sang arabes. Elle suit l'élevage de cette race en Russie et entretient des contacts avec des spécialistes russes dans le domaine de l'élevage de chevaux. Le pays compte environ 3-4 mille chevaux arabes, y compris ceux ramenés de Russie.
Poète d'une âme de feu
Cheikh Mohammed bin Rashed Al Maktoum n’est pas seulement un homme politique émirat, contremaître des projets de construction à Dubaï, mais aussi un philanthrope généreux, un éleveur de chevaux et un athlète. Il est un poète national, connu dans toute la région arabe. Ses poèmes, écrits en arabe littéraire et en dialecte local, reflètent le patriotisme et la profondeur spirituelle de la culture arabe. Ils sont marqués par le tempérament et la détermination indomptable, l’exaltation de l’âme et la tendresse des sentiments de l’artiste, qui combinent les traits clairs du créateur et un chef traditionnel honnête et solide. Les poèmes d'un poète de haut rang sont traduits dans de nombreuses langues.
L'un des écrivains les plus célèbres de notre époque - le Brésilien Paolo Coelho a écrit la préface du recueil de vers de 27 poèmes de Cheikh Mohammed. L'auteur de Alchemist et d'une douzaine d'autres œuvres littéraires, qui ont vendu plus de 86 millions de livres traduits en 67 langues dans 150 pays, commence la préface par les mots du philosophe espagnol José Ortega y Gasset, qui définit une personne avec les mots «Je suis moi et mon environnement» en d’autres termes, une personne ne peut être considérée isolément des circonstances qui l’entourent.
Il écrit qu'après avoir lu le recueil de poèmes de l'émirat, il s'aperçut immédiatement qu'il avait affaire à un homme politique, mais aussi à un homme avec tous ses sentiments et ses aspirations. "C’est la raison pour laquelle j’ai accepté la proposition, car j’ai compris que je devais répondre aux questions qui trompent l’âme d’une personne, et pas seulement à l’esprit d’un homme politique, à une personne qui pose les questions qui se posent aujourd’hui à beaucoup d’entre nous qui vivons dans un monde qui pose beaucoup de questions sur l’avenir ", écrit Paolo Coelho.
L’auteur de la préface a vu du romantisme et de la profondeur dans les poèmes du poète et, selon lui, a tout de suite compris que cette personne n’écrivait pas sur ordinateur, mais avec un stylo, qu’elle traitait avec la même inquiétude avec laquelle un violoniste se réfère à son archet et à son violon. Il note qu'il a immédiatement lu l'intégralité de la collection et s'est rendu compte que devant lui était "l'incarnation de l'âme et du cœur du créateur". Coelho se réjouit de la "franchise extrêmement audacieuse" de l'auteur, dont les versets reflètent l'essence d'une personne qui ne connaît pas les concessions. Ce qui, en même temps, reste un homme politique occupant une position particulière, l’obligeant à toujours être juste et prospère. "Le poète ne restreint pas ses sentiments. Au contraire, dans beaucoup de ses poèmes, il n'a pas peur de montrer ses doutes, son inspiration poétique. Il sait que l'amour est une force capable de se soulever et de s'écraser, de passer du ciel à l'enfer en quelques secondes. l'amour est peuplé d'images poétiques associées à la chasse: lions, gazelles et antilopes qui parcourent librement les étendues des sentiments. La chaleur de l'amour tourmentée par des siècles de nuit éveillée. Il est clair que Son Altesse a recours à une feuille de papier blanc pour trouver refuge parmi les mots " écrivains célèbres l.
Sheikh Muhammad a publié plusieurs recueils de vers et de poèmes appelés "canapés" par les Arabes. Ils se consacrent aux peuples autochtones, à la patrie de Dubaï et au pays, glorifient des personnalités historiques et des personnalités politiques modernes, la dynastie des Dubaï Maktoum. Selon la tradition arabe, les paroles d'amour occupent une grande place dans les «canapés». Cheikh Mohammed consacre les vers les plus tendres à sa mère.
En voici quelques-unes traduites par l'auteur de cet article. La dynastie des Maktum est dédiée à la glorification du poème épique "Le soleil des âges révolus". Il est écrit, selon des poètes locaux proches du souverain de Dubaï, dans le désert la nuit passée dans une tente à la veille du XXIe siècle.
Ne pensant pas à une patrie sans famille ni ancêtres, Cheikh Muhammad fait l'éloge de la souveraineté de ses prédécesseurs, de leur noblesse, de leur courage, de leur générosité, de leur fermeté et de leur justice - qualités qui, selon ses mots, se rapportent également au concept de patrie. Le poète n’a pas abordé le thème de l’amour des chevaux dans un poème, ce qui reflète la force de son esprit, son intérêt pour la victoire, peu importe les circonstances.
La mère est une place spéciale dans le travail d'un homme d'État éminent de l'émirat. Il admet que dans le "berceau de sa chaleur", les fondements de sa personnalité sont posés, des valeurs et des dignités lui sont inculquées. Le fils se consacre à sa mère, qui est devenue "le paradis" pour lui et reste plus proche de son âme, des lignes poétiques les plus touchantes.
Maman
Combien de nuits ne tombera pas
La mémoire dans la poitrine vit tout.
Mieux que la lune ne se lèvera pas.
Une chanson chante à ton coeur.
Non toi maman chérie
Plus proches, plus chers, parents,
Je ne sais pas noble avec mon coeur
Nom que le tien.
Vous êtes le berceau de la chaleur
Belette, paix, rêves.
Le temps, peu importe le froid
Se sentir pour vous ne passera pas.
Tu éclipses ma journée
Tu es ma meilleure ombre
Je me dépêche dans la verrière
Dès que le jour vient
Tu es seul dans mon coeur
Au réveil du sommeil
Et quand tu vas dormir
Pour toujours, toute la vie en avance.
SA Cheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum
