NOM DU CHANTEUR GÉORGIEN NINO KATAMADZE AUJOURD'HUI, VEUILLEZ CONNAÎTRE TOUT LE MONDE QUI AIME ET APPROUVE LA BONNE MUSIQUE. Malgré le fait qu'elle chante dans sa langue maternelle, ses chansons sont connues des auditeurs du monde entier. À la veille de notre unique concert à Dubaï le 6 mai, nous avons discuté avec Nino de vérités oubliées, de liberté intérieure et, bien sûr, d'émotions liées au jazz. Propos recueillis par Irina Malkova
Nino, dites-nous, qu'est-ce qui a le plus influencé la formation de vos goûts?
Nino: Je suis né près de la mer et vivais dans les montagnes. Mon horizon est la mer, le coucher du soleil, les montagnes, les lucioles et les étoiles. C'est mon jazz. Absolument tout le monde a chanté dans la maison, c'est une tradition géorgienne. De plus, le village où j'ai grandi était à moitié grec et les Géorgiens ont étudié au département géorgien de l'école, tandis que les Grecs ont étudié en russe. Et nous avons constamment entendu le discours grec. Tout était si intimement lié qu'il ne pouvait qu'affecter mon travail.
Votre style est souvent qualifié de "musique intelligente pour les connaisseurs d'art sérieux". Comment pourriez-vous le décrire vous-même?
Nino: Je dirai probablement tout de suite que notre musique n’est pas du jazz dans sa forme la plus pure, nous avons juste une liberté comme dans le jazz. Et mon souffle libre dans la musique vient de l'endroit où je suis né. J'ai eu beaucoup de chance de rencontrer les musiciens du groupe Insight. Notre style de joint était en quelque sorte formé par lui-même, nous n’avons rien inventé exprès, nous voulions simplement préserver ce qui est apparu spontanément dans notre travail.
Il existe une loi non écrite dans le monde de la musique: le musicien expérimental se tourne vers le jazz en quête spirituelle. Plus vous improvisez, plus vous réalisez clairement vos propres aspirations non imposées par la société. Où sont dirigées vos aspirations?
Nino: Pour moi, l'attitude envers ma musique passe par la gratitude. Pas à travers les notes et l'harmonie, même si parfois je manque d'harmonie. Mais je ne peux pas la trouver dans des livres ou ailleurs, alors je la cherche en communication avec le public. Je dois constamment communiquer avec eux et comprendre quels sentiments je leur envoie à travers mes chansons. Je dois les écouter et comprendre quand ça fait mal et quand c'est bon.
La meilleure musique pour toi?
Nino: J'écoute beaucoup de jazz, de rock et de musique du monde, mais j'écoute aussi de la musique classique. Je respecte profondément le travail de chaque artiste et je crois que ce projet musical particulier a son propre public, son propre auditeur. Je vais à des concerts d'amis et de connaissances avec plaisir - j'achète des billets comme un spectateur ordinaire, j'achète des disques de musique tout seul - même si je peux les acheter en cadeau.
Beaucoup soutiennent que vous devez voir, parce que si vous n'écoutez que, vous ne pouvez pas comprendre complètement. Vous discutez avec le public à l’aide de gestes et de matières plastiques et revenez à la tradition du jazz qui consiste à associer chanson et danse.
Nino: Des gens au hasard ne viennent pas à nos concerts - ils savent où ils vont. Et notre public est étonnant - intellectuel, sincère, d’âge différent. Il ressent subtilement le mensonge, détruisant tous les sentiments lumineux auxquels nous sommes si anxieux et que nous multiplions. Par conséquent, il faut toujours être honnête avec le public.
"Black", "White", "Red", "Blue", "Green" - c'est ainsi que vous appelez vos albums. De quelle couleur est ta vie peinte en ce moment?
Nino: Je jure que je ne sais pas! Lorsque nous avons écrit le dernier, vert, un des musiciens a suggéré de changer le nom en "ultra blanc". Tous les autres membres du groupe étaient indignés: honte à vous, nous l’avons enregistré pendant plusieurs mois en vert! Le fait est que nous discutons à l’avance des chansons qui seront incluses dans l’enregistrement et dont la couleur l’habite habituellement. Je peux vous dire avec certitude que ce n’est pas le cas dans l’ultraviolet - ce n’est pas notre condition. Il n'y a encore rien, pas même de nouvelles entrées. Vous devez vous détendre et réfléchir un peu. Ou peut-être que nous n'appellerons plus l'album par couleur.
Une des plus belles chansons que vous puissiez écouter plusieurs fois de suite est Olei. De quoi parle-t-elle?
Nino: Disons que le mot Olei ne signifie rien. Ce n'est même pas un mot, mais un sentiment. Je viens juste de me lever un matin et d'exhaler: "Olei ..."
Le jazz s'appelle "musique de la liberté". Où pour vous personnellement se situe la limite entre la liberté intérieure et l'esclavage intérieur?
Nino: L'improvisation m'aide à croire en moi et en mes capacités. À chaque fois, en improvisant, je reçois une nouvelle expérience et deviens plus libre. En général, la liberté, à mon sens, est un désir d'amour. C'est la qualité la plus importante de l'âme d'une personne qui tente d'aller où la lumière est. Et au fait, l'amour que j'ai reçu dans mon enfance m'a procuré un sentiment de liberté et la capacité de m'aimer moi-même. Je pense que l'environnement ne m'a pas tant influencé que les personnes: toutes les personnes que j'ai rencontrées dans ma vie. Les voisins, la famille, les gens avec qui j'ai étudié, tous, goutte à goutte, ont rempli mon âme. De leur reconnaissance, de leur amour et de leur confiance, je suis devenu ce que je suis.
As-tu un festival de jazz préféré où tu aimes jouer le plus?
Nino: Chaque festival de jazz a son propre personnage. Mais j'aime les festivals ethniques, par exemple Artgeni, qui se tient au mois de juillet à Tbilissi, il est organisé par mes amis. Toute l’originalité de la Géorgie, son ouverture est une rencontre avec nos grands-parents, de qui émanent toujours la gentillesse et l’amour. Telle est, à mon sens, la vie d’une personne simple.
Dites-moi, votre enfance en Géorgie et la Géorgie d'aujourd'hui sont-elles différentes?
Nino: Si vous venez en Géorgie, vous verrez que beaucoup ont de grandes maisons ici. Ils n'ont pas été construits si par cupidité. C'est juste que dans ces maisons la plus grande salle est la chambre d'amis. Les gens travaillent toute leur vie, investissent et construisent une maison pour que les clients y viennent. Et la façon dont ils mettent la table et ce qu'ils traitent se fait toujours avec l'âme! Le problème est que nous sommes maintenant paresseux. Nous vivons en ville parce qu'il y a plus d'argent et parce que la ville se nourrit. Pas besoin de cultiver la terre, de nourrir des dindes, d'élever des enfants: vous allez simplement au travail, votre enfant va à la maternelle ou à l'école. Nous vivons sans connaître la terre, sans sentir, pas entendre les oiseaux. Nous abandonnons l'humanité. Tout le temps, nous ne pensons qu'au travail, nous nous transformons en robots et nous nous perdons. Et voici ce que j'ai remarqué: les personnes qui ont jadis communiqué ou communiquent avec la Terre sont complètement différentes.
Et quel est le principal moteur de votre vie?
Nino: La chose la plus étonnante est le processus de création, sa constance et sa continuité. Après tout, nous évoluons et progressons constamment. Et pour moi, la musique n’est pas seulement un motif moteur, c’est la vie elle-même.
