UKRAINIEN DIRECTEUR DARYA Onichtchenko est prêt à tirer sur l'image de l'art EAU « Roksolana » - une version moderne d'une histoire dans laquelle Ukrainiennes se familiariser avec DUBAI l'entreprise prospère et devenir l'un de ses nombreuses épouses.
Tout irait bien si les contes de fées se terminaient là-dessus. Cependant, l'héroïne de la photo est confrontée à de nombreuses questions de choix difficile. Nous avons parlé de cela et de l'idée même de créer un film sur un complot historique bien connu avec Daria Onishchenko, la réalisatrice du film, lors de sa visite aux Emirats Arabes Unis.
Daria, explique-moi pourquoi tu as décidé de revenir à l'histoire de Roksolana et comment ton choix s'est-il porté sur les Émirats arabes unis?
Je commencerai par la deuxième partie de la question. Désormais, dans toute la région arabe, le cinéma ne se développe rapidement que dans les Émirats arabes unis et peut-être même au Qatar. En fait, mon choix en faveur des Émirats arabes unis a été fait précisément pour cette raison. Je vis en Allemagne depuis six ans et traite principalement de la coproduction de films. Nous avons déjà coopéré avec la Turquie et nos partenaires allemands et ukrainiens ne l'intéressent donc plus. Et aux Émirats arabes unis, un fonds de production de films est organisé aujourd'hui et des festivals de film internationaux sont organisés chaque année. C'est plus intéressant. De plus, il y a toutes les conditions pour filmer, il y a des bureaux de studios internationaux.
Vous avez raison, l'intrigue de mon nouveau film vient de l'histoire de la vraie Roksolana, ou simplement de Nastya, qui au 16ème siècle, asservi aux Turcs, s'est retrouvée dans le harem du Sultan Suleiman. Peu de temps après, elle est devenue sa femme bien-aimée, celle qui a finalement eu la plus grande influence dans la résolution des problèmes de l’État, a gardé le contrôle de tout et a constamment souri, pour lequel elle s’appelait Hurem. Nous pensions que la diaspora russophone des EAU étant assez grande, pourquoi ne pas déplacer la scène ici.
Le cinéma d'auteur moderne pose de nombreuses questions au spectateur. Quelles réponses voudriez-vous trouver en tournant ce film?
Dans notre nouvelle image, le spectateur est très sensible d’un côté et très vif - de l’autre, comme les problèmes de la traite internationale des êtres humains, de la prostitution, du terrorisme, du blanchiment d’argent et autres, dans le contexte du drame personnel du personnage principal et de sa constante le choix entre la foi orthodoxe indigène et l'islam, l'amour et le devoir. Elle devra se battre pour son amour et faire face à la polygamie, aux ordres stricts de l'Orient, pour résister au destin et renflouer sa bien-aimée des mains de la mafia.
Cependant, je ne dirai pas que les thèmes du terrorisme international et des autres problèmes graves de notre époque deviendront dominants dans notre tableau, ils sonneront en arrière-plan. Mon objectif est tout d’abord de parler d’une femme forte, d’une personnalité charismatique qui cherche le pouvoir, le véritable amour et qui n’a pas peur de se battre pour son destin. De plus, il y a aujourd'hui un certain choc des mondes: le monde musulman se rapproche de notre monde chrétien, et inversement. Je suis donc intéressé à parler de la convergence des religions, de la convergence des cultures et de la façon dont mon héroïne, fille d'un prêtre chrétien, tombe amoureuse d'un homme arabe. Pour moi, il s’agit avant tout d’un film sur l’amour et le rapprochement des peuples. C'est un moment extrêmement intéressant! Il me semble que de plus en plus de femmes musulmanes cherchent à acquérir leur indépendance, à s'instruire, à trouver un emploi et non seulement à être des femmes au foyer. Et la tendance inverse est que de plus en plus de femmes dans les pays européens acceptent l’islam et deviennent femmes au foyer, tout simplement parce qu’elles veulent se sentir épouses et mères, car au cours des 30 à 40 dernières années, elles n’ont fait que ce qu’elles ont travaillé et construit leur carrière. C'est un phénomène incroyable!
Qui a travaillé sur le script?
J'ai écrit le script moi-même. Mais déjà aux Émirats, nous avons fait appel à la collaboration du célèbre dramaturge arabe Ahmed Arshi pour m'aider à transformer le scénario en la forme la plus adaptée à la perception du public local.
Où se dérouleront les castings? Les acteurs sont-ils sélectionnés pour les rôles principaux?
Étant donné que notre film sera une production conjointe de l’Allemagne, de l’Ukraine et des Émirats arabes unis, je compte bien réaliser une partie du tournage en Ukraine, une petite partie à Munich et la principale ici. Par conséquent, des castings auront lieu dans les trois pays, y compris les EAU. Nous allons faire un film en anglais avec l'inclusion d'autres langues majeures.
J'aimerais vraiment que notre Roxolana soit interprétée par l'actrice Mila Kunis. Mais jusqu'à présent, nous n'avons pas de confirmation finale. Mila est une actrice américaine d'origine ukrainienne bien connue, née dans l'ouest de l'Ukraine, près de Rogotin, où, au XVIe siècle, l'histoire de Rosksolana est née. Pour le rôle du personnage principal, nous avons maintenant de nombreuses offres de différents pays de la région, y compris des Emirats Arabes Unis. Sera-ce un acteur syrien, émirat ou égyptien, je ne sais pas encore. Le choix est difficile, il y a beaucoup de vraies beautés et de célébrités parmi les candidats. Pour moi, en tant que jeune réalisateur en herbe, et ce sera mon deuxième long métrage, il est très important que les vedettes jouent les rôles principaux, qui iront au public.
Qui financera Rossxolana?
Du côté ukrainien, le film est financé par le ministère de la Culture de l'Ukraine. Les producteurs exécutifs du film aux Émirats arabes unis sont Ksenia Zhornokley et Hussein Al Amri, ils négocient actuellement sur le financement du tournage et la préparation de l’ensemble du volet technique. Ce sera un drame avec des éléments de thriller, nous aurons donc de grandes scènes avec des figurants. En réalité, il s'agira d'une image complète d'une durée de 90 minutes. Nous prévoyons donc d'y impliquer un assez grand nombre de personnes. La photo est commerciale, destinée au grand public.
Quand comptez-vous commencer à filmer?
Si tout se passe comme prévu, il est fort probable que le tournage commence cet automne. Bien sûr, j'aimerais beaucoup que la première de notre film Roskolana ait lieu dans l'un des festivals de film internationaux organisés aux Émirats arabes unis - à Dubaï ou à Abou Dhabi. Merci pour la conversation, Daria. Permettez-moi de vous souhaiter, à vous et à votre équipe de tournage, du succès. Et nous attendons avec impatience la sortie de "Roksolana" sur un grand écran.
Un mot au producteur
Ksenia Zhornokley - Ukrainien. Après avoir obtenu son diplôme de maîtrise en arts de la scène à Paris, elle a poursuivi ses études à la New York Film Academy à Abou Dhabi. En tant que présentatrice de télévision, Ksenia a étudié à la Twofour 54. Elle a réalisé plusieurs de ses propres projets de film aux Émirats, a travaillé pour des festivals internationaux et a fondé sa propre compagnie avec le présentateur de télévision arabe le plus populaire du Moyen-Orient, Hussein Al Amri.
"L'histoire que nous racontons d'une nouvelle manière est déjà familière à tous, dans notre pays et au-delà. Roksolana est une fille ukrainienne qui est devenue l'épouse bien-aimée du sultan de l'Empire ottoman. Seule la version moderne du terrorisme et de la traite des êtres humains à l’arrière-plan, c’est l’élément principal de notre histoire.Bien sûr, en tant que résidente des Emirats et d’origine ukrainienne, je voudrais parler du genre de destinée féminine possible ici, qui se cache parfois sous des soies orientales, et qui signifie tout l’or qui est accordé à mariées yang. Ensemble avec mon partenaire, nous sommes actuellement engagés dans la production de projets de télévision. Cette spécialisation Hussein Al Amri.
Pourtant, l'art est plus proche de mon coeur. J'ai toujours rêvé de raconter le sort de nos filles dans le monde arabe, où il y a un conte de fées, mais aussi une morale très sévère et des concepts stricts. Devenu le producteur exécutif de Roxolana aux Émirats arabes unis, je suis heureux d'avoir enfin eu cette opportunité. Daria Onishchenko a un style de tournage très réaliste, elle peut parfaitement transmettre toute la vérité. J'ai dû rencontrer nos compatriotes des pays de l'Est dans divers rôles. Loin des routes touristiques empruntées, dont parlent de brillants livrets, beaucoup de nos filles se marient et se convertissent à l’islam, et certaines disparaissent tout simplement. Parmi eux se trouvent ceux qui épousent de vrais princes. Où est la réalité et où est le récit que nous devons raconter dans le nouveau film ", - explique Ksenia Zhornokley.
